睽違五年之後，舊金山道場配合方丈和尚果暉法師到來，於七月二十一日再次舉辦雙語皈依大典，由方丈和尚對說華語及英語的信眾親授三皈五戒。此次共有三十三位新皈依弟子，其中六人以英語為主要語言。觀禮者有三十六位，有好幾位新皈依弟子是義工菩薩的第二代。

儀程一開始由監院常襄法師及翻譯菩薩帶領新皈依弟子學習基本的學佛行儀，學佛行儀的影片配合雙語皈依而特別打上英文字幕。方丈和尚果暉法師在說三皈五戒時，不僅把皈依詞中三皈依以及五戒的每一句都詳細說明，也旁徵博引地舉了跟環境、社會、個人、生活有關的許多例子，幫助新皈依的弟子們了解為什麼有這些戒律、為什麼要持戒，以及持戒的好處。方丈和尚在皈依結束後也叮嚀大家要常常回來親近道場，互相提醒、彼此熏習，一起如法地往人間淨土前進。

好幾位新皈依的弟子在拿到皈依證，看到自己的法名之後非常感動，紛紛詢問義工菩薩法名是如何取的？代表什麼意義？待義工菩薩詳細說明之後，大家都很感恩方丈和尚的慈悲以及道場的用心。也有一些新皈依的弟子開始詢問道場的禪修及法會等活動，表示日後要常來參加。

活動結束後香積義工幫大家準備了可口又健康的午齋。為了防疫起見，道場在戶外搭了蓬子供大家用餐，當天天氣晴朗宜人，非常適合在戶外享用餐點。許多新皈依的弟子是一人皈依、全家觀禮，因此闔家在萬里晴空、微風徐徐當中，做了佛化家庭的初體驗！

文：盧靜儀
圖 : 法鼓山舊金山道場